コン・ユさんのHappy Birthday プロジェクト2023

韓国の公式ファンクラブYOO&Iにこの度の活動の報告を行いました。

自由トーク(지유 토크)のボードに投稿しています。会員の方は是非ご確認ください。

YOO＆Iの投稿内容は外部に共有することができません。以下に投稿と同じ文面を載せますので、YOO＆Iの会員以外の方もご一読いただければ幸いです。

(Report)Birthday Donation project of 🇯🇵fans

보고)공유 배우님의 생일을 기념한 기부활동

(活動報告)コン・ユさんの誕生日を記念した寄付(活动报告)孔刘先生生日纪念捐款活动

공유 배우님의 44번째 생일을 진심으로 축하드립니다.
コン・ユさん、44回目の誕生日誠におめでとうございます。
Congratulations on your 44th birthday, Mr. Gong Yoo !!!
真心祝福孔刘先生的第四十四个生日。

공유 배우님의 2023년 생일을 기념한 일본 팬들의 기부활동에 대해 보고드립니다.
日本のファン有志による、コン・ユさんの2023年の誕生日を記念した寄付活動について報告します。
I would like to share and report Japanese fan’s celebratory project commemorating Mr. Gong Yoo’s birthday in 2023.
为庆祝孔刘先生的生日，在日本的孔刘粉丝于2023年其诞辰之际，自发组织了生日纪念捐款活动。特此汇报。

공유 배우님께서 유니세프의 한국 특별 대표를 맡고 계시기 때문에 저희 일본 팬들은 유니세프 활동을 지원하기로 하였습니다.
コン・ユさんがUNICEFの韓国特別代表を務めていらっしゃる事から、私たちはユニセフの活動を支援することにいたしました。
Since Mr. Gong Yoo has been helping children in need as a special representative of UNICEF Korea since 2013, we chose UNICEF as a recipient of our donation.
孔刘先生于2013年起就一直担任联合国儿童基金会的韩国特别代表，因此我们在这次的生日纪念捐款活动中选择了UNICEF作为捐赠对象。


2023년 5월 20일부터 6월 20일까지 트위터나 인스타그램 등의 SNS로 호소한 결과　　123명이 참가하여 총액 451,000엔(약 4,100,000원)을 일본 유니세프를 통해 세계 아이들을 위해 기부할 수 있었습니다.
2023年5月20日から6月20日までの間にTwitterやInstagram等のSNSで呼びかけを行なった結果、ファン有志123名が参加し総額451,000円(約4,100,000ウォン)を日本ユニセフを通じて世界の子どもたちのために寄付する事ができました。
From May 20th to June 20th, we solicited donations from Japanese fans via SNS such as Twitter and Instagram. 123 fans participated in this event and we were able to donate a total of 451,000JPY (about 4,100,000KRW) to children around the world through UNICEF Japan.
活动于5月20日至6月20日期间，通过Twitter，Instagram等SNS平台进行宣传和推广，最终有123名粉丝参加，捐赠额达451,000日元（约4,100,000韩元）。这些捐款将通过日本的UNICEF，让世界各地需要帮助的孩子受益。

저희의 기부금은 ‘가혹한 빈곤과 영양 부족으로 고통받는 세계 아이들’과 '자연 재해 긴급 모금’을 위한 긴급지원에 사용됩니다.
私たちの寄付金は、ユニセフが行う「厳しい貧困や栄養不良に苦しむ世界の子どもたちの支援」や「自然災害緊急募金」に使われます。
All our donations will go to UNICEF and be used for providing help to children suffering from severe poverty & malnutrition, and also be spent for providing emergency assistance to Children affected by natural disasters.
我们的捐款，将会被使用在联合国儿童基金会的“对贫困以及营养不良的孩子的支援”以及“自然灾害的紧急募捐”这两个用途中。

요청에 따라 기부를 해 주신 일본 팬들과 이러한 기부활동 계기를 마련해주신 공유 배우님께 깊이 감사드립니다.
呼びかけに応じて寄付を行ってくれた日本のファンの皆様と、活動のきっかけをわたしたちに与えてくださったコン・ユさんに深く感謝いたします。
I sincerely express my gratitude to all Japanese friends who participated in this event. And we also thank Mr. Gong Yoo from bottom of our heart for giving us such an opportunity.
对于响应这次捐款活动号召的日本粉丝朋友们，以及为该活动提供契机的孔刘先生，我个人深表感谢。

저희의 이번 기부 활동이 아이들이 세계 어디에서 태어나도 건강하고 행복한 삶을 사는 데 도움이 될 수 있다면 감사하겠습니다.
わたしたちの活動が、子どもたちが世界のどこに生まれても健康で幸せな生活を送る助けになる事ができれば幸いです。
It would be our great pleasure if this project can help children to grow healthy and happily no matter where they live.
若此活动能够帮助到世界各地需要帮助的孩子（无论他出生在哪里）我们将非常荣幸。

↑Translation may contain inaccuracy 

아래 링크에서 기부 활동 기록을 보실 수 있습니다. ( 언어는 일본어입니다)
以下のリンクから寄付活動の記録をご覧になることができます。(言語は日本語です)
Please refer the records of our donation project by clicking URLs shown below.( Webpages are written in Japanese. )
最后，若想确认本次活动记录的详情，可点击下面的链接。（该链接为日文网页）。


Unicef FRIENDnation 
(コン・ユさんのHAPPY BIRTHDAYプロジェクト2023)
https://friendonation.jp/projects/detail?project_id=27036

Twitter account ( @GongYooBD2023 )
https://twitter.com/gongyoobd2023?s=21&t=dvQp9tSldy-7LFKzXugqnA

Instagram account ( @gongyoo_donationproject )
https://instagram.com/gongyoo_donationproject?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==

첨부파

SOOPさん宛てに、発送した日本UNICEF協会発行の寄付総額証書が本日到着したそうです。

(プライバシー保護の為、掲載の写真は一部マスキングしています。)

【ご報告】

SOOPさん宛てに、日本UNICEF協会発行の寄付総額証書を発送いたしました。

(写真1枚目の額に入った証書と写真2枚目の送り状/日韓各1枚を送付しています。)

SOOPさんに到着の際はまたこちらでご報告差し上げます。

「コン・ユさんのHappy Birthdayプロジェクト2023」

無事に寄付の受付を終了しました。

みなさまの温かいお心のおかげで目標を遥かに上まわり、今年は最終的に451,000円の寄付をいただきました。

昨年に続き2年目の活動でしたが、金額の大きさもさる事ながら今年も123名と多くの皆さまが参加してくださった事、その大きな支援の輪にコン・ユさんという素晴らしい俳優のファンであることに改めて誇りを覚えました。

「自分が社会に良い影響力を及ぼす事が出来るのであれば、そういう影響力を行使するのは正しい」コン・ユさんはこの様な言葉をトーク番組でかつて仰っていました。

ファンである私たちも、コン・ユさんのお誕生日を機会に、今年も僅かなりとも世の中の子ども達のためになることができたかと嬉しく思います。

困難な状況下にいる世界の子どもたちのために、みなさまと共に優しさと支援の輪を広げてられたこと。コン・ユさんをみなさまと楽しく応援できる日常を送れていることに感謝をしつつ…2023年のコン・ユさんのHappy Birthday プロジェクトの寄付受付を終了します。

本当にありがとうございました。

今後のスケジュールと致しましては、かねてから予告させていただいた通り、①Management SOOPさんに寄付証明の送付と、②本国のペンカフェ「YOO&I」に本活動の報告を行います(①、②共に俳優ご本人からの本活動への認証を目的とするもの、また認証を保証するものではございません。)

報告が済みましたらTwitter及びInstagramアカウントとこちらのHPにて連絡をさせていただきますので、続報をお待ちください。